-
1 протаскивать
-
2 протащить
-
3 протаскивать решение
drag through / push through a decisionРусско-английский справочник переводчика-международника > протаскивать решение
-
4 переносной кабель
-
5 переносной кабель
Русско-английский аэрокосмический словарь > переносной кабель
-
6 кабель протягиваемый
Русско-английский глоссарий по космической технике > кабель протягиваемый
-
7 переносной кабель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переносной кабель
-
8 втоптать в грязь
1) General subject: throw dirt at (кого-л.), wipe boots on, (кого-л.) drag in the mud, (кого-л.) drag through the mire, (кого-л., чьё-л. имя) drag in the mud, sling dirt at somebody, throw mud at somebody2) Makarov: (кого-л.) smb.'s name in the mud, (кого-л.) smb.'s name through the mire, (кого-л.) smb.'s name through the mud, (кого-л.) drag in the mud, (кого-л.) drag name through the mire, (кого-л.) drag through the mire, (кого-л.) drag through the mud, cast dirt at (кого-л.), fling dirt at (кого-л.) -
9 опозорить
1) General subject: asperse, attaint, blemish, bring reproach on, bring to disgrace (кого-л.), bring to shame, defame, disgrace, inflict shame on (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.), shame, smear, spot, put to shame, drag in the mud (чьё-л. имя; кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), desecrate2) Obsolete: baffle3) Religion: dishonour4) Makarov: smb.'s name in the mud (кого-л.), smb.'s name through the mire (кого-л.), smb.'s name through the mud (кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag name through the mire (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), drag through the mud (кого-л.) -
10 втоптать (кого-л.) в грязь
1) General subject: drag in the mud, drag through the mire2) Makarov: smb.'s name in the mud, smb.'s name through the mire, smb.'s name through the mud, drag in the mud, drag name through the mire, drag through the mire, drag through the mudУниверсальный русско-английский словарь > втоптать (кого-л.) в грязь
-
11 смешать (кого-л.) с грязью
1) General subject: drag through the mireУниверсальный русско-английский словарь > смешать (кого-л.) с грязью
-
12 смешать с грязью
1) General subject: reduce to dust, throw dirt at (кого-л.), (кого-л.) drag through the mire, sling dirt at somebody (кого-л.), throw mud at somebody2) Colloquial: abuse and vilify (из какого-то учебника)3) Makarov: (кого-л.) reduce (smb.) to dust, (кого-л.) smb.'s name through the mire, (кого-л.) drag name through the mire, (кого-л.) drag through the mire, cast dirt at (кого-л.), fling dirt at (кого-л.), fling mud at (кого-л.) -
13 втоптать (чьё-л.) имя в грязь
Makarov: drag in the mud, drag name in the mud, drag name through the mud, drag through the mudУниверсальный русско-английский словарь > втоптать (чьё-л.) имя в грязь
-
14 опозорить (чьё-л.) имя
Makarov: drag in the mud, drag name in the mud, drag name through the mud, drag through the mudУниверсальный русско-английский словарь > опозорить (чьё-л.) имя
-
15 втоптать имя в грязь
Makarov: (чьё-л.) drag in the mud, (чьё-л.) drag name in the mud, (чьё-л.) drag name through the mud, (чьё-л.) drag through the mudУниверсальный русско-английский словарь > втоптать имя в грязь
-
16 опозорить имя
Makarov: (чьё-л.) drag in the mud, (чьё-л.) drag name in the mud, (чьё-л.) drag name through the mud, (чьё-л.) drag through the mud -
17 облить (кого-л.) грязью
Makarov: smb.'s name through the mire, drag name through the mire, drag through the mireУниверсальный русско-английский словарь > облить (кого-л.) грязью
-
18 со всеми добавками
American: drag through the garden (Про фастфуд в комплектации люкс, тж. глагол - "You want cheese on that hamburger?" - "Give me cheese and drag through the garden!")Универсальный русско-английский словарь > со всеми добавками
-
19 извозить
совер.; (кого-л./что-л.); разг.
make wet and dirty (в грязи); drag through the mud* * *make wet and dirty; drag through the mud -
20 протаскивать
1) General subject: boost (кандидата и т.п.), carry, get in, smuggle in, bulldozer (напр,, новый закон), get into a place (что-л., куда-л.)2) American: jam through3) Engineering: pull through4) Railway term: pull along5) Politics: shove through (законопроект; We shall need all the votes to shove the new law through — Нам понадобятся все голоса, чтобы протолкнуть новый закон)6) American English: steamroll7) Makarov: rush, drag through
См. также в других словарях:
drag through the mud — ► drag through the mud slander or criticize publicly. Main Entry: ↑mud … English terms dictionary
drag through — transitive verb : to test the fit of (a probable word, a segment of key, or another message) everywhere throughout a cipher text … Useful english dictionary
drag through the mire — pull down into the mud, make dirty; abase, sully … English contemporary dictionary
drag through the mud — v. slander publicly, make false and injurious statements about another in public, criticize publicly … English contemporary dictionary
drag through the mud — verb speak unfavorably about (Freq. 1) She badmouths her husband everywhere • Syn: ↑badmouth, ↑malign, ↑traduce • Derivationally related forms: ↑traducement (for: ↑ … Useful english dictionary
Drag (physics) — Shape and flow Form drag Skin friction 0% 100% 10% 90% … Wikipedia
drag — I n. puff 1) to take a drag (on a cigarette) obstacle (colloq.) 2) a drag on (a drag on the economy) street (colloq.) 3) the main drag women s clothing worn by a male transvestite (slang) 4) in drag … Combinatory dictionary
drag — [c]/dræg / (say drag) verb (dragged, dragging) –verb (t) 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail. 2. to search with a drag, grapnel, or the like. 3. Computers to move (text, a file, etc.) across a… …
drag someone's name through the mud — drag someone/someone’s/name through the mud phrase to say unpleasant things, or to tell unpleasant secrets, about someone in public Thesaurus: to harm someone s reputationsynonym Main entry: drag * * * drag someone s name through the mud … Useful english dictionary
drag — /drag/, v., dragged, dragging, n., adj. v.t. 1. to draw with force, effort, or difficulty; pull heavily or slowly along; haul; trail: They dragged the carpet out of the house. 2. to search with a drag, grapnel, or the like: They dragged the lake… … Universalium
Drag racing — Drag racer and Drag race redirect here. For other uses, see Drag racing (disambiguation). The Christmas tree counting down at SIR. Note the blinder, to prevent the driver from being distracted by the light for the other lane. Drag racing is a… … Wikipedia
